Définition

1. Nom propre :
   • Ancien Testament : "Cựu ước" est le terme utilisé pour désigner la première partie de la Bible chrétienne, qui correspond aux écritures sacrées du judaïsme. Il contient des récits de la création, de l'histoire du peuple d'Israël, de la loi (comme les Dix Commandements) et des prophéties.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : (Les histoires de la Genèse se trouvent dans l'Ancien Testament.) (Les chercheurs comparent les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte religieux ou théologique pour se référer à cette collection spécifique de textes. (Les prophéties de l'Ancien Testament sont souvent interprétées dans le Nouveau Testament.)

Variantes et mots apparentés

• Tân ước (nom propre) : Nouveau Testament. Ces deux termes sont toujours utilisés en paire dans le contexte biblique.
• Kinh thánh (nom) : Bible. Terme générique qui inclut à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament.

Synonymes

• Ancien Testament : C'est la traduction directe et le synonyme exact en français. Aucun autre synonyme n'est d'usage courant dans ce contexte.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "Cựu ước" en dehors de son sens théologique direct.

1. (rel.) Ancien Testament